Сергей Асланов, игрок и тренер